Carroll hat hier ein märchenhaftes Werk geschaffen, was alles andere als nur ein Kinderbuch ist. Grade als Erwachsener sollte man sich doch immer wieder einmal auf die Ebene eines Kindes zurückversetzen um die Welt einmal mit ganz anderen Augen zu sehen. Dieses Buch vermag auf fantastische Weise zu verszaubern und in die ferne, unwirkliche Welt des Wunderlandes zu entführen, wo dann eben doch nicht alles so ist, wie unsere Erfahrung es uns gelehrt hat.
Ein wundervolles Werk das vor allem zum Nachdenken anregt. Wer Alice bisher nur aus Film und Fernsehen kennt, der sollte ihr unbedingt auch einmal im Original begegen. Grandiose Wortspiele und Episoden, die z.B. im Disney-Film fehlen, belohnen in jedem Fall für die Mühe des lesens.
Im sehr informativen Vorwort erfährt man noch ein wenig zur akademischen Forschung zu Alice und wird auch – falls Interesse besteht – auf Sekundärliteratur verwiesen. Das Vorwort ist aber auch deshalb lesenswert, weil sich darin ein paar sehr interessante Hintergrundinformationen verstecken, die helfen, ein wenig Ordnung ins zerstreute Wunderland zu bringen – und das für einen tollen Preis.
5 Sterne von mir für diese Ausgabe.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Alice ist mein absoluter Liebling unter den Kinderbüchern, voller schöner und verrückter Ideen. Eines, das man durchaus immer wieder lesen kann und das mir auch schon als Kind (oder besser: Fünftklässler) gut gefallen hat. Wer das nicht gelesen hat, der hat schon etwas verpasst. Übrigens sollte man besser die englische Fassung des Buches lesen, denn es ist schlicht unmöglich, die tollen Wortspiele von Lewis ins Deutsche zu übersetzen, ohne dass sie etwas von ihrem Charme einbüßen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
I am a teenager, but I live in France and am not completely fluent in English yet. Alice’s Adventures in Wonderland was one of the first English novels I read, and I loved it. I went on to read Through the Looking Glass and loved it just as much. I think that it is a perfect book to read to children. The language was clear enough for me to understand, and I am not a native English speaker, so it would be easy for a child to understand. But even as a young adult, I loved the funny story and the funny people who were in the books. I recommend this book to everyone!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Zauberhaft…,
Carroll hat hier ein märchenhaftes Werk geschaffen, was alles andere als nur ein Kinderbuch ist. Grade als Erwachsener sollte man sich doch immer wieder einmal auf die Ebene eines Kindes zurückversetzen um die Welt einmal mit ganz anderen Augen zu sehen. Dieses Buch vermag auf fantastische Weise zu verszaubern und in die ferne, unwirkliche Welt des Wunderlandes zu entführen, wo dann eben doch nicht alles so ist, wie unsere Erfahrung es uns gelehrt hat.
Ein wundervolles Werk das vor allem zum Nachdenken anregt. Wer Alice bisher nur aus Film und Fernsehen kennt, der sollte ihr unbedingt auch einmal im Original begegen. Grandiose Wortspiele und Episoden, die z.B. im Disney-Film fehlen, belohnen in jedem Fall für die Mühe des lesens.
Im sehr informativen Vorwort erfährt man noch ein wenig zur akademischen Forschung zu Alice und wird auch – falls Interesse besteht – auf Sekundärliteratur verwiesen. Das Vorwort ist aber auch deshalb lesenswert, weil sich darin ein paar sehr interessante Hintergrundinformationen verstecken, die helfen, ein wenig Ordnung ins zerstreute Wunderland zu bringen – und das für einen tollen Preis.
5 Sterne von mir für diese Ausgabe.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Missbrauch melden
| Kommentar als LinkWunderbar,
Alice ist mein absoluter Liebling unter den Kinderbüchern, voller schöner und verrückter Ideen. Eines, das man durchaus immer wieder lesen kann und das mir auch schon als Kind (oder besser: Fünftklässler) gut gefallen hat. Wer das nicht gelesen hat, der hat schon etwas verpasst.
Übrigens sollte man besser die englische Fassung des Buches lesen, denn es ist schlicht unmöglich, die tollen Wortspiele von Lewis ins Deutsche zu übersetzen, ohne dass sie etwas von ihrem Charme einbüßen.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Missbrauch melden
| Kommentar als LinkA truly, truly wonderful book.,
I am a teenager, but I live in France and am not completely fluent in English yet. Alice’s Adventures in Wonderland was one of the first English novels I read, and I loved it. I went on to read Through the Looking Glass and loved it just as much. I think that it is a perfect book to read to children. The language was clear enough for me to understand, and I am not a native English speaker, so it would be easy for a child to understand. But even as a young adult, I loved the funny story and the funny people who were in the books. I recommend this book to everyone!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Missbrauch melden
| Kommentar als Link